敬語(PO, HO) |
文章の中に PO, HO を挿入すると丁寧文になる
この時人称代名詞を複数形にして使用する場合がある
TAGALOG |
JAPANESE |
---|---|
Ano po ba ang pangalan mo? |
お名前はなんとおっしゃいますか。 |
Onamae wa nan to osshai masu ka? |
|
Pupunta po ako sa Manila. |
私はマニラに行きます。 |
Watashi wa Manila ni ikimasu. |
|
Kumain na po kayo. |
お食べになってください。 |
Otabe ni natte kudasai. |
|
Babalik po ba kayo mamaya? |
後でお戻りになりますか。 |
Ato de omodori ni narimasu ka? |
|
Nakatulog ba kayo mabuti kagabi? |
昨夜は熟睡なされましたか。 |
Yuube wa jyukusui nasare mashita ka? |
|
Sino po sila? |
どちらさまでしょうか。 |
Dochira sama de shou ka? |