noun

root

（時間の）長さ

nagasa

Ang tagal namin nag-hintay.

私達の何て長く待った事。

Watashitachi no nante nagaku matta koto.

RELATED

matagal

katagalan

時間の長い

jikan no nagai

Matagal na ako nag-hihintay.

私はもう長く待っています。

Watashi wa mou nagaku matte imasu.

matagal ⇔ sandali

RELATED

tagal

katagalan

長さ

nagasa

RELATED

tagal

matagal

BASIC

PAST

FUTURE

PRESENT

mag-tagal

nag-tagal

mag-tatagal

nag-tatagal

tumagal

tumagal

tatagal

tumatagal

tagalan

tinagalan

tatagalan

tinatagalan

itagal

(i)tinagal

itatagal

(i)tinatagal

matagalan

natagalan

matatagalan

natatagalan

patagalin

pinatagal

papatagalin

pinapatagal

patagalan

pinatagalan

papatagalan

pinapat

mag-tagal

BASIC

長く〜する

nagaku – suru

nag-tagal

PAST

長く〜する

nagaku – shita

Nag-tagal ako sa Manila.

私はマニラに長く滞在した。

Watashi wa Manila ni nagaku taizaishita.

mag-tatagal

FUTURE

長く〜する

nagaku – suru

Mag-tatagal ka ba sa trabaho na iyan?

貴方はこの仕事に長く就くんですか。

Anata wa kono shigoto ni nagaku tsuku'n desu ka?

nag-tatagal

PRESENT

長く〜する

nagaku – shite iru

Nag-tatagal siya sa bahay namin.

彼は私達の家に長く住んでいる。

Kare wa watashitachi no ie ni nagaku sunnde iru.

tumagal

BASIC

長くなる

長引く

nagaku naru

nagabiku

tumagal

PAST

長くなった

長引いた

nagaku natta

nagabiita

Tumagal ang trabaho ko kanina.

さっき私の仕事が長引いた。

Sakki watashi no shigoto ga nagabiita.

tatagal

FUTURE

長くなる

長引く

nagaku naru

nagabiku

Tatagal ba kaya ang usapan nila?

彼らの話は長引くだろうか。

Karera no hanashi wa nagabiku darou ka?

tumatagal

PRESENT

長くなっている

長引いている

nagaku natteiru

nagabiite iru

Tumatagal ang usapan nila.

彼女たちの話し合いは長引いている。

Kanojyotachi no hanashiai wa nagabiite iru.

tagalan

BASIC

（時間を）長くする

nagaku suru

Tagalan mo ang oras ng tulog mo.

寝る時間を長くしなさい。

Neru jikan wo nagaku shinasai

tinagalan

PAST

長くした

nagaku shita

Tinagalan ko ang pag-lalaga ng karneng baka.

私は牛肉を煮るのを長くした。

Watashi wa gyuuniku wo niru nowo nagaku shita.

tatagalan

FUTURE

長くする

nagaku suru

Tatagalan mo ba ang trabaho mo?

貴方は仕事に時間を掛けるんですか。

Anata wa shigoto ni jikan wo kakeru'n desu ka?

tinatagalan

PRESENT

長くしている

nagaku shite iru

Tinatagalan niya ang pag-lalaga ng karne.

彼は肉を長く煮ている。

Kare wa niku wo nagaku nite iru.

matagalan

BASIC

時間をとってしまう

jikan wo totte shimau

natagalan

PAST

時間をとってしまった

jikan wo totte shimatta

Natagalan ako sa trabaho.

私は仕事で時間をとってしまった。

Watashi wa shigoto de jikan wo totte shimatta.

matatagalan

FUTURE

時間をとってしまう

jikan wo totte shimau

Matatagalan ka ba sa lakad mo?

貴方は用事で時間をとってしまうんですか。

Anata wa youji de jikan wo totte shimau'n desu ka?

natatagalan

PRESENT

時間をとってしまっている

jikan wo totte shimatte iru

Natatagalan yata siya sa munisipyo.

彼女は役場で時間をとってしまっているのだろう。

Kanojyo wa yakuba de jikan wo totte shimatte iru no darou.

patagalan

BASIC

長くする

nagaku suru

Patagalan mo ang paglalaga ng karneng baka.

牛肉を長く煮なさい。

Gyuuniku wo nagaku ni nasai.

pinatagalan

PAST

長くした

nagaku shita

Pinatagalan ko ang panliligo ko.

私は長く水を浴びた。

Watashi wa nagaku mizu wo abita.

papatagalan

FUTURE

長くする

nagaku suru

Papatagalan mo ba ang paglalaga ng karne?

貴方は肉を長く煮るんですか。

Anata wa niku wo nagaku niru'n desu ka?

pinapatagalan

PRESENT

長くしている

nagaku shite iru

Pinapatagalan niya ang panliligo niya.

彼女は長くお風呂に入っている。

Kanojyo wa nagaku onuro ni haitte iru.